Традиции празднования Пасхи на Кипре во многом такие же, как и в России. Во многом, но не во всем…
Очевидно, что Киприоты в большинстве своем очень религиозны, и Пасха, пожалуй, самый важный и любимый религиозный праздник в стране после Рождества.
Подготовка к Пасхе на Кипре начинается за 50 дней до праздника. Так называемый Green Monday (Зелёный понедельник) считается первым днем Великого Поста. В этот день принято отправляться на семейный пикник и запускать воздушных змеев.
Многие киприоты ревностно соблюдают все семь недель Великого Поста, воздерживаясь от мяса, молока, яйц и т.д., в общем, всего, что связано с животным миром.
Главный символ Пасхи, как и в России, – крашеные яйца. Местным хозяйкам свойственно следовать модным веяниям окрашивать пасхальные яйца в разные цвета, но классикой, конечно, является красный цвет. При покраске используются: луковая шелуха, цветки мака, маргаритки и т.д. Кстати, традиция «биться на яйцах», так знакомая нам, тоже любима киприотами.
Что касается традиционной выпечки – вместо кулича здесь пекут флаунес (Φλαούνες) – традиционные кипрские пасхальные булочки с сыром. В тесто добавляют молоко или апельсиновый сок, а в качестве начинки обычно используются специальные сорта козьего или овечьего сыра, а также изюм. Не менее популярен пасхальный хлеб цуреки (Τσουρεκι), главной особенностью которого является то, что это не только пасхальное угощение, но и подставка под яйца.
Начиная с четверга все иконы в церкви накрывают чёрными тканями, таким образом выражая всеобщую скорбь о распятии Христа.
Здесь не принято святить яйца и пасхальную выпечку. В церковь обычно приходят со свечами, и во время торжественной пасхальной службы их зажигают от лампады священника, бережно унося домой этот Благодатный огонь.
С наступлением темноты перед церковью разводят гигантский костер, на котором сжигают символическое чучело Иуды. Костры поражают своими размерами и готовят их заранее. Пасху на Кипре принято встречать шумно, поэтому неизменным атрибутом костров являются… петарды и бомбочки.
Придя домой после главной службы семейное застолье начинают с крашенных яиц, супа авголемони, других пасхальных лакомств и, конечно же, жарят мясо, мясо и еще раз мясо!!!
«ХристОс АнЕсти!» («Христос Воскресе!») -«АлитОс АнЕсти!» («Воистину Воскресе!»).